NEC Translator : C&C iEXPO 09: Le nouveau traducteur de NEC supprime la barrière de la langue

Les traducteurs automatiques ne sont pas nouveaux, mais le concept NEC que j’ai pu tester durant le Tokyo International Forum, devrait faire pas mal de bruit….
Grâce à un écran monté sur une monture de lunettes, accompagné d’un « Kit mains libres » et d’un micro, il vous sera désormais possible de faire le tour du monde, de communiquer avec n’importe quelle personne, avec votre propre langage et sans avoir besoin d’apprendre une nouvelle langue…. Oui c’est le genre de Babelfish que n’importe qui aurait rêvé d’avoir, et qui supprimera toute barrière de la langue.

Bref, une fois calé sur votre tête, vous n’aurez plus qu’à appuyer sur un bouton, et parler…. Le traducteur automatique se chargera du reste : à savoir traduire, envoyer vos paroles traduites à la personne qui se tient en face de vous et qui est bien sûr équipée du même appareil. Votre interlocuteur recevra alors vos paroles traduites à l’écrit (via le petit écran), mais également à l’oral (via l’écouteur)… Cette personne en question n’aura plus qu’à faire de même.

Pour l’instant, la solution proposée par NEC durant ce C&C iEXPO 09 n’est pas des plus pratiques en termes de portabilité, NEC affirme avoir pensé à quelque chose de bien plus léger et plus discret pour le futur….

En ce qui me concerne, j’ai trouvé ça très intéressant… Une solution qui pour l’instant ne proposait que l’anglais-américain, et le Japonais… Et malgré mon fort accent français, le système était parfaitement capable de comprendre mon anglais, et de le traduire. Bien sûr, NEC prévoit de proposer d’autres langues dans le futur.

Un Superbe système, fiable, qui fonctionne à merveille, mais qui présente quelques inconvénients, comme le fait que l’appareil n’est utile que si votre interlocuteur en possède un… D’autres questions qui me viennent à l’esprit : Si jamais la personne que vous avez en face de vous possède un appareil concurrent ? Et le coût d’un tel système ? Est-ce que le traducteur sera abordable pour tout le monde ?
Bref, à suivre de prêt… Un système qui devrait d’ailleurs sortir plus vite que l’on ne pense !