ELECOM REINE : Elecom tente de séduire les Japonaises avec du Français...

Posté le Tue Jun 09, 03:24 par Warlh, IT Manager, Le Mans
Home Page: http://www.uwaah.info
Bah LOL !

Posté le Tue Jun 09, 05:54 par Geekman, Etudiant, Paris
Home Page:
Hum hum alors les japonaises aiment les français :D, intéressant à savoir lool.


Par contre je comprends pas ce genre d'erreur, il faut pas parler français pour savoir que USB c'est pas fUSB -_- ...

En plus ils avaient fait des beaux accords et tout, c'est dommage ...

Posté le Tue Jun 09, 07:43 par Yutani, étudiant, IT Manager, CEO, Bounty Hunter...
Home Page:
ce sont des fautes récurrentes
j'ai des amis japonais qui galèrent énormément avec les accords et la conjugaison, les articles définis/indéfinis par exemple.
Je les aide comme je peux (c'est pas vraiment facile a expliquer) tout comme ils m'aident avec mon japonais !

vive l'échange de savoir !

Posté le Tue Jun 09, 09:56 par Geekman, Etudiant, Paris
Home Page:
C'est vrai que les articles masculins / féminins c'est super compliqué pour les étrangers xD.

Va leur dire qu'on dit une fenêtre et pas un fenêtre, ou un garage et pas une garage xD... Et les accords etc.... ouais c'est pas cool...


D'un autre côté nous on doit apprendre les kanjis -_- ...

Posté le Tue Jun 09, 10:23 par Sanh, étudiant, Lyon
Home Page: http://delirium.sanhly.com
va leur faire comprendre qu'une bite c'est féminin et qu'un vagin c'est masculin!!!

Posté le Wed Jun 10, 09:27 par maaku, etudiant, tokyo
Home Page:
Pour la derniere remarque, c est tres facil a expliquer. La ou tu peux "rentrer", ca a tendance a etre feminin (une entree, etc...) sauf exceptions, dans le cas "bite" il est faut bien comprendre qu en cas de couple, la chose est propriete de la madame d ou cet abus de langage tel qu ' "une gameboy".

J espere que vous y avez cru.